文献类型：期刊文献

中文题名：基于中西方文化差异的英语翻译理论及技巧——评《现代英语翻译理论与实践研究》

作者：徐莹[1]

机构：[1]广东海洋大学(外国语学院)

年份：2021

卷号：36

期号：9

起止页码：I0011

中文期刊名：社会科学家

外文期刊名：Social Scientist

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库、CSSCI_E2021_2022、北大核心、CSSCI、北大核心2020

基金：2017广东省哲学社会科学规划项目(GD17XWW26)。

语种：中文

中文关键词：中西方文化差异;翻译理论与实践;英语翻译;现代英语;差异影响;翻译行为;语言转化;差异性;

中文摘要：英语翻译并非单纯的语言转化,而是基于不同文化背景的理论与事项描述。中西方文化差异为翻译"信、达、雅"的一大难题。因此,立足差异性对英语翻译理论进行深入探索并总结经验,能够为翻译的顺利进行提供良好的工作依据。由程珊珊编著、四川大学出版社出版的《现代英语翻译理论与实践研究》一书,深刻结合英语翻译理论与实践,融入文化差异影响下的翻译行为方法,详细论述了英语翻译全过程。