文献类型：会议论文

英文题名：A Study on the Nature of Language and Translation:From Globalization to Locolization: The Sense-based Trend of Chinese Loan Words in the Translation Process

作者：Zang Guobao[1];Zhang Xiaobo[1]

机构：[1]Guangdong Ocean Univ, Sch Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, Peoples R China

会议论文集：International Symposium on Globalization: Chellenges for Translators and Interpreters

会议日期：DEC 06-08, 2013

会议地点：Jinan Univ, Zhuhai, PEOPLES R CHINA

主办单位：Jinan Univ

语种：英文

外文关键词：Chinese loan words; ideographic trend; translation strategies; grounds for ideographic trend

外文摘要：By redefining Chinese loan words and reclassifying their types of translation, this paper focuses on ideographic trend in Chinese loan words on the basis of the Prototype Model Theory. The grounds for this trend include features and function of Chinese characters, cultural, and aesthetic psychology of the Chinese nationality. It is concluded that with China's greater impact on the world, Chinese loan words are being localized in a sense-based trend to a greater degree than ever before in spite of the expansion of globalization.