文献类型：期刊文献

中文题名：客家山歌传说研究

英文题名：On the Tales of Hakka Folk Songs

作者：李雄飞[1];李院芬[2]

机构：[1]广东海洋大学文学院,广东湛江524088;[2]佛山市桂城东翔学校,广东佛山528299

年份：2016

卷号：32

期号：5

起止页码：24

中文期刊名：汕头大学学报（人文社会科学版）

外文期刊名：Journal of Shantou University(Humanities and Social Sciences Edition)

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

基金：2014年国家社科基金项目"清代西调辑校及其文本解读"(14BZW070);2014年广东海洋大学创新强校工程项目"‘回回曲’考论"(GDOU2014050232)

语种：中文

中文关键词：客家;山歌;传说;题材;情节

外文关键词：Hakka;;folk songs;;tales;;subjects;;plot

中文摘要：从书面材料收集来的71个客家山歌传说有193个异文,分为5大系列、7个母题、15个类型,题材丰富,多由单一母题与片段情节构成,篇幅短小,异文变化较少。主人公多为女性歌手,主要围绕"唱山歌"而展开,最为直观地反映了客家山歌的文化内涵与个性特征。

外文摘要：The 71 written Hakka tales have 193 versions which can be categorized into 5 series, 7 motifs and 15 types. Hakka tales turn to be short and mostly are composed of plots, fragments and one single motif. There is not much difference between these versions and they are mainly about female singers singing folks songs, which directly shows the cultural connotation and unique features of Hakka folk songs.