文献类型：期刊文献

中文题名：“西调”与《西厢记》关系研究

英文题名：The Relationship Between "Xidiao" and The Romance of West Chamber

作者：李雄飞[1]

机构：[1]广东海洋大学文学院,广东湛江524088

年份：2011

卷号：48

期号：4

起止页码：57

中文期刊名：西北师大学报（社会科学版）

外文期刊名：Journal of Northwest Normal University(Social Sciences)

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库、北大核心2008、CSSCI2010_2011、北大核心、CSSCI

基金：教育部人文社会科学研究一般规划项目"清代‘西调’研究"(08JA751005)

语种：中文

中文关键词：“西调”;《西厢记》;《西厢记怡情新曲》

外文关键词：Xidiao; The Romance of West Chamber; The Cheer New Melody of the Romance of West Chamber;

中文摘要：从广义"西调"与狭义"西调"的类别、涵义与文本入手比对,特别是考察众多《西厢记》的版本与内容,可以认为各种《西厢记》的题材来源、宫调曲牌、歌词唱调都与广义"西调"有着密切关联,部分狭义"西调"曲词源于诸多版本的《西厢记》,尤以"南戏"化了的《北西厢》为主。雍正十一年绚采垒在新疆田庄撰写的《西厢记怡情新曲》,更是以广义"西调"的诸多俗曲作为曲牌体系而创作的,是文人们用来怡情养性的案头戏曲文本。

外文摘要：This paper,based on classification and connotation of'Xidiao'and The Romance of West Chamber,discusses their the subject matters,modes,tunes and lyrics of many versions of it and their relationship.This paper believes that some tunes and lyrics of'Xidiao'are originated from many versions of The Romance of West Chamber especially the Southern version.The Cheer New Melody of the Romance of West Chamber written by Xuan Cailei in Tianzhuang of Xinjiang mostly was edited on the folk melodies of broad'Xidiao'most...