文献类型：期刊文献

中文题名：《阿咪的故事》语境差分析

英文题名：Analysis of Context Differences of Ami's Story

作者：张伟[1]

机构：[1]广东海洋大学文学院,广东湛江524088

年份：2015

卷号：34

期号：1

起止页码：68

中文期刊名：绵阳师范学院学报

外文期刊名：Journal of Mianyang Teachers＇ College

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

语种：中文

中文关键词：上下文;不平衡;语境差;审美

外文关键词：context;;imbalance;;context differences;;aesthetics

中文摘要：语境既是日常交际所依赖的语言环境,也是文学作品进行创作和读解所必不可少的一部分。语境的各个因素间常呈现出不平衡的状态,产生语境差。语境差的表现形式非常多样化,能出现在文本内部、作品与读者之间、创作者与读解者之间,还能出现在读解者与读解者之间。文本内部的语境差可以从词语搭配、意义连贯、形式与内容的关系等方面进行分析,这些语境差能使话语幽默诙谐,也能使主题深化凝练。

外文摘要：Context is the language environment depended on daily communication,but also is the essential part of the creation,reading and comprehension of literary works. Unbalanced states often emerge between various factors of context,resulting in context differences. Context differences are the diversity of representation,and often occur in the text inside,between literature works and readers,authors and explainers,explainers and explainers. So we tried to analyze the context differences inside the text from some aspects such as collocation,consistency of significance,relationship of representation and content,etc.,and found that those context differences can make not only language humor and witty but also themes more concise and deeper.