文献类型：期刊文献

中文题名：接受美学视域下商业广告翻译的跨文化交际策略

作者：杨岑[1];全洁[1]

机构：[1]广东海洋大学外国语学院

年份：2023

卷号：22

期号：13

起止页码：169

中文期刊名：产业与科技论坛

外文期刊名：Industrial & Science Tribune

语种：中文

中文关键词：接受美学理论;中西文化差异;文化补偿;文化转换;跨文化交际

中文摘要：本文以成功的广告翻译案例为语料,以接受美学理论为基础,提出广告翻译与“读者期待”融合的必要性;通过对比广告翻译中的中西方文化意象,提出风俗习惯、价值观、审美观等文化差异对广告翻译的影响;最后提出当文化缺失和文化冲突时,可采取文化补偿和文化转换两种翻译策略达到广告的跨文化交际效果。