文献类型：期刊文献

中文题名：海洋方志文献英译研究——以雷州半岛为例

作者：臧国宝[1,2];汪晓明[1];蔡平[3]

机构：[1]广东海洋大学外国语学院,广东湛江524000;[2]广东外语外贸大学,广东广州510000;[3]广东海洋大学文学院,广东湛江524000

年份：2016

卷号：36

期号：7

起止页码：59

中文期刊名：开封教育学院学报

外文期刊名：Journal of Kaifeng Institute of Education

基金：广东省哲学社会科学规划项目"雷州半岛海洋方志文献英译与研究"(项目批准号:GD15XWW05;项目负责人:臧国宝);广东省教育科学规划项目"以市场为导向的‘三位一体’能力型翻译人才培养模式研究"(项目编号:2012JK039)

语种：中文

中文关键词：雷州半岛;海洋方志;文献;英译

中文摘要：岭南文化重要分支之一——雷州半岛海洋文化源远流长。加强对岭南文化的翻译对我国外宣工作的开展具有重要意义。本文首先分析广东省的海洋方志文献,然后从文献翻译的主要内容、理论基础、研究方法、侧重点四方面分析海洋方志文献的英译,以期为外国学者了解我国的海洋文化提供依据。